Can you sue a project manager for incompetence?

Incompetence is not an actionable fault. If you had a written agreement with specific performance metrics you might have some provable fault and damages. But lacking an agreement it's pretty much money lost.